Mona Lisa burkában – Magyar könyvborítón háborognak

| Vélemények 0 | Nyomtatom | A+ | A-

Kiakadt egy francia lap Michel Houellebecq regényének magyar kiadásán. A könyvborítón látható, burkába öltözött Mona Lisával van bajuk. A regény arról szól, hogy Franciaországban a Muszlim Testvériség nyer választást, és bevezeti az iszlám jogrendet az országban.


Houellebecq regényében Franciaország gyakorlatilag tétlenül nézi, ahogy a Muszlim Testvériség felszámolja az európai jogállamot, bevezeti az iszlám vallási jogot, a saríát, felszámolja a nők egyenjogúságát és a világi oktatást – egyebek között erről és a francia értelmiség felelősségéről szól Houellebecq disztópiája. A regény a Behódolás címet kapta. Azt gondolhatnánk, hogy ez elég erős, de tévedünk: egy francia baloldali lapnál nem a regény, hanem a magyar borítója verte ki a biztosítékot. A borítón a Mona Lisa látható burkában, csak a szemet szabadon hagyó női viseletben.

Először a Szeretlekmagyarország.hu portál számolt be a Le Nouvel Observateur cikkéről, amelyben azt írják: a címlap a radikális nacionalizmus és az idegenellenesség megnyilvánulása. Azt is megjegyzik, hogy a könyv Franciaországban diszkrét, krémszínű borítóval jelent meg. Ez ugyan nem sokat változtat a könyv tartalmán, de a francia lap szerzője biztos benne, hogy a magyar borító azért olyan, amilyen, mert „a szélsőjobboldal szekerét tolja”, és „biztosan nagyon tetszhet Orbán Viktor híveinek”.

Azóta már megjelent a lap netes oldalán a borítóhoz fűzött terjedelmes szerkesztői magyarázat. Láng István, a könyv szerkesztője a Szeretlekmagyarország.hunak is nyilatkozott. Elmondta: természetesen szó sincs arról, hogy iszlámellenesek lennének vagy hogy bárkit meg akartak volna sérteni. A Mona Lisa a nyugati világ egyik legismertebb szimbóluma, a nikábbal vagy a burkával pedig a muszlimokat azonosítja gyakorlatilag mindenki. Ennek a két szimbólumnak az együttes ábrázolása pedig tökéletesen kifejezi azt, amiről a könyv is szól, tehát a kultúrák ütközését.

Véleménye szerint a francia sajtó egy része teljesen félreértette a történetet: arról írnak, hogy a Magvető nagyon veszélyes játékot űz, mivel egy ilyen lépéssel egyértelműen a szélsőjobboldal szekerét tolja. Annak viszont nem néztek utána, hogy míg Franciaországban – illetve általában Nyugat-Európában – a szélsőséges pártok valóban iszlámellenesek, nálunk a Jobbik politikája éppen fordítottja ennek: ők inkább harcos Izrael-ellenességükről és az arab országokhoz való közeledésükről híresek. Aki pedig figyelemmel követi a Magvető által kiadott könyveket, illetve ismeri a hozzájuk tartozó szerzők világnézetét, az pontosan tudja, hogy bármivel előbb lehetne megvádolni őket, mint radikális nacionalizmussal.

mno.hu

VÉLEMÉNYEK, cikk kommentek

Írja meg véleményét:

 

a hozzászólások felülvizsgálatát és törlési jogát fenntartjuk



szh300 news


árfolyam:
1 euro = 4.8351 RON
1 dollár = 4.1131 RON
100 forint = 140.09 RON
isk
Uj Szo

PIACZ, apróhirdetések

Belgium:földmunkás, tereprendező Belgium: földmunkás, tereprendező Belgiumi partnerünk megbízásából keresünk: (...)

Belgium:kertész, kertépítő Belgium: kertész, kertépítő, tetőkert építő/gondozó Belgiumi partnerünk (...)

Betteggondozót keresek Fernezeire keresek egy idős holgy melle gondozására alkalmas, megbízható, magyar nyelvet is (...)

adj fel hirdetést
noileg junius oldalt

SZAVAZÁS

Hogyan áll hozzá a jelenlegi járványhoz?

szavazok

a szavazás állása
korábbi szavazatok

VÉLEMÉNYEK, cikk kommentek

székely lászló géza A pribékfalvi Teleki-kastély

A szép felvételek ,és közzétett (...)

Gyarmathy Gabor Változhat a nyugdíjkorhatár azoknak, (...)

Mondjon már valaki valami konkretat: I (...)

Bálint Júlia Vállalkozókedv járvány idején

A Jóisten segítsen !!!

Thomas Giesswein Úrnapi mise a Szentháromság-templom (...)

Sajnos nem irják meg,hogy hol lehet (...)

Zoltán Thurman Sepsiszentgyörgyön ünneplik Trianon (...)

A Trianonban meghuzott határok a (...)

Zoltán Thurman Sepsiszentgyörgyön ünneplik Trianon (...)

A Trianonban meghuzott határok a (...)

Erzsike Máramarosban kötelező a védőmaszk (...)

úgy gondolják, hogy hülyeség ellen (...)

Gálfi Árpád Katalin

Szuper! Ezt kell beleverni afiatalok (...)

Kemenes Hajnalka Máramarosban kötelező a védőmaszk (...)

Miféle túlbuzgó rendelet ez? (...)

Zempléni P. Összegyűlt az egymillió aláírás a (...)

Nem a járványon múlt. Volt előtte (...)

Baratosi Csaba Guten Tag, Herr Präsident!

Szuper cikk, sajnos mind igaz es sajnos (...)

Csabi - Kivandorló Guten Tag, Herr Präsident!

Szuper cikk. Gratula! Teljes (...)

Rist Zita Újabb két koronavírusos beteget (...)

Nem alkalmazzak a testelest azert nem (...)

Kovacs Sandor Az RMDSZ álláspontja a kijárási (...)

Ez a roman nemzet mindig is arulo es (...)

Csik Tímea Magyar Költészet Napja - a (...)

Nagyon szépek a versek . Sajnálatos (...)

Monika Szinérváralja

Öröm olvasni

Juluanna és János Nagyheti és ünnepi szertartások (...)

Köszönjük szépen.

Mária Ingyen letölthető az összes Szabó (...)

Nagyon jó ötlet. Ebben a vírusos (...)

Fux Maria Vasárnapi szentmise élőben a (...)

Koszonom a felemelo es batorito (...)

Gyöngyi Kesztyűt, maszkot, (...)

Szükséges jo ötlet. Várjuk minél (...)

Maria Magdolna Kesztyűt, maszkot, (...)

Biztos sokan elfogadják ebben a (...)

Rist Zita Vasárnapi szentmise élőben a (...)

Nagyon orvendek ennek a lehetosegnek

Dencsák Éva Vasárnapi szentmise élőben a (...)

Örvendek,ott leszek

LASZLO TIVADAR A nagybányai önkormányzat (...)

ASADAR NU SE INTELEGE DE CE APAR (...)

LASZLO TIVADAR A nagybányai önkormányzat (...)

MIERT ERKESZTEK SZAMLAK A GAZTUL AZ (...)

Erika Kesztyűt, maszkot, (...)

Szupper ez nagyon jo otlet

Mária Kesztyűt, maszkot, (...)

Mulțumim. Este o idee extraordinara.

véleményt, a cikkek végén az erre kijelölt helyen, lehet írni

tmh
tajkepfesto300-200
FFE
Reklam