AZ ÜGYNÖK HALÁLA - a szatmárnémeti Harag György Társulat harmadik nagybányai előadása

Arthur Miller: AZ ÜGYNÖK HALÁLA, Beszélgetések két részben, rekviemmel

2020. március 17., kedd 18 óra, Nagybányai Városi Színház

Fordító: Hamvai Kornél

SZEREPOSZTÁS

Willy Loman: CZINTOS JÓZSEF
Linda: KOVÁCS ÉVA
Biff: NAGY CSONGOR ZSOLT
Happy: ORBÁN ZSOLT
Bernard: BODEA TIBOR
A nő: MOLDOVÁN BLANKA
Charley: ZALÁNYI GYULA m.v.
Ben bácsi: RAPPERT-VENCZ GÁBOR
Howard Wagner: NAGY ORBÁN
Stanley: GAÁL GYULA
Miss Forsythe: LÁSZLÓ ZITA
Letta: KERESZTES ÁGNES

Rendező:  BÉRCZES LÁSZLÓ m.v.
Díszlettervező:  CZIEGLER BALÁZS m.v.
Dramaturg:  KISS MÓNIKA m.v.
Fordító:  HAMVAI KORNÉL
Zeneszerző:  ROZS TAMÁS m.v.
Súgó:  FÁBRY ZOLTÁN
Ügyelő:  FÁBRY ZOLTÁN

Magyarországon először 1959-ben mutatták be Arthur Miller 49-ben írt "Az ügynök halála" című drámáját. Akkor még a kiöregedett, a két hatalmas bőröndöt egyre reménytelenebbül cipelő ügynök, Willy Loman sorsa amerikai sors volt.

A sikertelen ügynök halála - amerikai tragédia. Ma, az örgedő, a sikertelen Willy Lomanek itt járnak közöttünk. Itt és most sokan, s tán egyre többen élnek úgy - kiszolgáltatottan, a holnapban bizonytalanok - ,hogy a kötelező sikert, a reményt és az álmokat már csak hazudják önmaguknak, mint Willy Loman az amerikai ügynök. A dráma úgy kezdődik, hogy Willy Loman boldog: hosszú idő után együtt a család, két felnőtt fia hazajött. Úgy érzi, itt az idő, fiai most véghez viszik mindazt, ami neki nem sikerült. Sikeresek lesznek és gazdagok.

Ez az utolsó remény. És ez a remény lassan a szemünk előtt foszlik szét: Willy Loman egyre különösebben viselkedik, rég meghalt emberekkel beszél, látszólag teljesen összefügéstelenül, fantomokkal küzd. A fiai nem értik. Csak Linda, a feleség tudja, hogy ez a végjáték, az utolsó menekülés a kudarcoktól, a végső beismerés és az önmagára szabott ítélet előtt.

De a kegyetlen farkastörvény, amit Arthur Miller kimond, ma felettünk is ítél: "Aki csődöt mond az üzleti életben, az csődöt mond a társadalomban és annak nincs többé joga az élethez."