Szerdán: világhírű musical Nagybányán

Ingyenes elõadás a Városi Színházban, május 14-én 18 órától. Házigazda a nagybányai RMDSZ. A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház a 2009/2010-es évadában mutatta be Jimmy Robert és Joe DiPietro világhírû musicaljét Ájlávju címmel. Eredeti címén, I Love You, You’re Perfect, Now Change, 1966-ban mutatták be a New York-i off-Broadway Westside Theatre-ben. Hatalmas sikerének köszönhetõen gyorsan elterjedt világszerte, bejárta a világ nagy zenés színpadait és tizenegy nyelvre fordították le. A magyar változatát Fábri Péter 2004-ben készítette el, Te édes, de jó vagy, légy más! címmel.

Hölgyek és Urak!

Kapcsolják be biztonsági öveiket! Leszállunk a Férfi és a Nõ lelkének legmélyebb bugyraiba! Figyelmeztetés: Ne tévesszen meg senkit a látszat, ez még mindig csak a felszín! Az, ami a felszín felett és alatt van, ami mindig új és mindig ismeretlen és kitölt mindent, az az õrült, szédült, forró, izzó, vad és mocskos mámor, varázs... a szerelem.

Mindent, amit bárki valaha is titkon gondolt, de félt beismerni a randizásról, romantikáról, házasságról, szeretõkrõl, férjekrõl, feleségekrõl, a musicalben megtalálja. A zenés mû a „kapcsolat” mindennapi rejtvényére kínál megoldást, megmutatva annak igazságait és a körülötte keringõ mítoszokat. A revü tisztelettel adózik azoknak, akik szerettek és vesztettek, akik orrabuktak a szerelem ajtajának küszöbén és azoknak, akik nem féltek megkérdezni: „Szia! Mit csinálsz szombat este?”

A musical négy szereplõje, Borbély B. Emília, Éder Enikõ, Kiss Attila és Molnos András Csaba nem hiába kapták meg a szinte rájuk szabott szerepet, hisz már bizonyítottak a méltán népszerû Shake Kvartett-tel.

A musical rendezõje Puskás Zoltán, az Újvidéki Színház munkatársa, aki már több zenés mûvet vitt színre sikeresen, elõször rendez Temesváron. A dramaturg, Gyarmati Kata, szintén elõször dolgozik a temesvári magyar társulatnál; mindketten méltán hozzájárulnak a két színház közötti kapcsolat megerõsítéséhez. A darab koreográfusa Fekete Miklós, a Gyõri Nemzeti Színház tánckarvezetõje.

ÁJLÁVJU

I LOVE YOU, YOU’RE PERFECT, NOW CHANGE

Szövegkönyv és dalszövegek: Joe DiPietro

Zene: Jimmy Roberts

A musicalt fordította: Fábri Péter

Az eredeti New York-i elõadás producerei: James Hammerstein, Bernie Kukoff és Jonathan Pollard

Eredeti rendezés: Joel Bishoff

A mûvet eredetileg az American Stage Company mutatta be. Executive producer: James N. Vagias

A színház a mûvet a Josef Weinberger és a New York-i Rodgers & Hammerstein Theatre Library-val kötött megállapodás alapján mutatja be.

Szereplõk:

BORBÉLY B. EMÍLIA

ÉDER ENIKÕ

KISS ATTILA

MOLNOS ANDRÁS CSABA

Rendezõ: PUSKÁS ZOLTÁN

Koreográfus: FEKETE MIKLÓS

Zenei vezetõ: CSIBI ANDREA

Díszlettervezõ: ALBERT ALPÁR

Jelmeztervezõ: SZEKERES BERNADETTE

Rendezõasszisztens: MAGYARI ETELKA

Dramaturg: GYARMATI KATA

Világítástervezõ: NOSZ BOTOND

A zenekar tagjai:

CSIBI ANDREA

DRAGALINA CRISTIAN / MORÃRIÞA EUGEN

SÁNTA CSABA / SZÁMTARTÓ ZSOLT