Magyarul és románul is elhangzik Csíksomlyón Ferenc pápa beszédének fordítása

| Vélemények 0 | Nyomtatom | A+ | A-

Magyar és román nyelven is elhangzik Ferenc pápának a csíksomlyói szentmisén elhangzó homíliájának fordítása - közölték csütörtökön a szervezők.


Bodó Márta, a romániai pápalátogatás sajtóbizottságának tagja az MTI-nek csütörtökön elmondta, a Vatikán a romániai helyszínek közül egyedül Csíksomlyón engedte meg, hogy ne csak feliratozva fordítsák a pápa beszédét, hanem el is hangozzék román és magyar nyelven. Ehhez a szervezők ragaszkodtak, mivel a terület hatalmas, és így biztosabb, hogy a résztvevők megértik a pápa üzenetét.

A június 1-jei pápai misét a Mária Rádió is közvetíti, így aki nem szinkron-, hanem szimultán tolmácsolásban akarja hallgatni a pápa beszédét, mobiltelefonjáról csatlakozhat a Mária Rádió adására. A szervezők közölték, hogy a szentmise elején elhangzik a pápai himnusz és az Ó, én édes, jó Istenem kezdetű, székely himnusznak is nevezett ének, amelyet Bartók Béla dolgozott fel, a mise végén pedig a Te Deum előtt felcsendül a magyar himnusz is.

Regisztrálatlan zarándoknak is van még hely

Bodó Márta emlékeztetett, hogy április 22-én lezárult a csíksomlyói szentmisére való regisztrálás, de távolabbi szektorokban mintegy 60 ezer regisztrálatlan zarándoknak is van még hely, így mindenkit szívesen látnak, aki jelen akar lenni ezen a rendkívüli eseményen.

A belépőjegyek kiküldése május 15. és 20. között történik meg elektronikus postán azoknak, akik családilag vagy egyénileg regisztráltak. Ezeknek a személyeknek maguknak kell kinyomtatniuk a jegyeket, hiszen csak ennek alapján foglalhatják el a szektorokban a helyeiket. A romániai zarándokcsoportok belépőjegyét a szervezők nyomtatják ki, majd eljuttatják a főesperesi kerületekbe, illetve az erdélyi egyházmegyékbe. A magyarországi zarándokcsoportok vezetői a belépőjegyeket a Magyar Katolikus Püspöki Kar titkárságáról vehetik át. „Zöld” ajándékot kap az egyházfő A szervezők jelképes "zöld" ajándékot szánnak a pápának, így Lázár Csilla, a csíkszentdomokosi Márton Áron Múzeum igazgatójának javaslatára arra buzdítják a kárpát-medencei plébániai közösségeket, ültessenek jelképesen egy fát, amit a Ferenc pápának ajánlanak fel a teremtett világ iránti felelősség jegyében.

Bodó Márta elmondta, azért gondoltak erre a jelképes ajándékra, mert Ferenc pápának a Laudato Si kezdetű enciklikája a teremtett világgal való felelős bánásmódot állítja a középpontba. Közölte, hogy az ajandekfa@pontifex.ro címre jelezni lehet a kezdeményezéshez való csatlakozást. Az ide beérkező adatokat a szervezők összesítik, majd eljuttatják a katolikus egyházfőnek. Ferenc pápa május 31. és június 2. között érkezik Romániába, ahol Bukarest mellett Csíksomlyóra, Iași-ba és Balázsfalvára is ellátogat.

(maszol.ro)

VÉLEMÉNYEK, cikk kommentek

Írja meg véleményét:

 

a hozzászólások felülvizsgálatát és törlési jogát fenntartjuk



idea 2016


árfolyam:
1 euro = 4.7315 RON
1 dollár = 4.2103 RON
100 forint = 145.41 RON
isk
Uj Szo

PIACZ, apróhirdetések

Fordítás Angol, német, olasz és francia nyelvű szövegek (pl.: prospektusok, használati útmutatók, (...)

kérés Philips videolejátszóhoz keresek távírányitót a Don Bosco gyerekei számára. Ha valakinek (...)

Betteggondozót keresek Szamosardóra (=Arduzel) keresek egy idős, beteg nő gondozására alkalmas, megbízható, magyar (...)

adj fel hirdetést
Reklam

SZAVAZÁS

Milyen gyakran olvas Ön könyvet?

szavazok

a szavazás állása
korábbi szavazatok

VÉLEMÉNYEK, cikk kommentek

Sándorné Szekeres Hunyadi János szobrot avatnak (...)

Én nagyon örülök neki. Akkor is a (...)

Debreczeni Mihály Részleges holdfogyatkozás Nagybányán

Napfogyatkozás, mint a címben vagy (...)

Várady László Filmvetítés Máramarosszigeten

Helyesebb lenne a Zeneiskola előadói (...)

Penkov Dániel 45 éve hunyt el „a színek és a (...)

Kedvenc festőművészem Mikola (...)

Hajnalka A Koltói Kamarakórus is fellép a (...)

Gratulálok a koltóiaknak. Sikeres (...)

Csiki Árpád Winkler Gyula: május 26-án arról (...)

Winkler Iuliu 'úr' mindenről beszél, (...)

Dr. Csomai Miklós Egy napra Erdélybe költözik az EU (...)

Ahol Junker van, ott nem születhet (...)

seresterezia@yahoo.com Meghalt Elekes Emma, Szatmár (...)

Nyugodjon bekeben szatmari kozonseg (...)

vgá A szatmári színház második (...)

Kéz- és lábtörést!

rmdsz és szervezők Ünnepeljük EGYÜTT március 15-ét!

Kedves Zita! A fellépők megvoltak (...)

cotos 15 éves a Nagybánya.ro

Gratulálok. Kitartást, mert szükség (...)

Rist Zita Hajnalka Ünnepeljük EGYÜTT március 15-ét!

Velemenyem szerint, a musor utanra az (...)

Ambrus István mkl 25. születésnapját ünnepelte a (...)

A cikkbeni nyugdíjas klubok (...)

Erika Miért lassú a gyorsposta?

Az semmi,de egy levél Kolozsvárra 6 (...)

Margit Kovácsné Kerek évfordulók 2019-ben – Ady (...)

Fantasztikus gyűjtemény.Lenne mit (...)

Andrew emmanuel úr Kelemen: az RMDSZ tagja lenne egy (...)

Itt van az én nagy mesterem, aki ma az (...)

Var Gabi Elhunyt Makara György

Nekem is kedvenc tanaraim kozze (...)

varga gábor Szilveszteri kabaré

Egy nagy kalappal!

Szürte.ung. megye Megszavazta az EP a romániai (...)

EU. Mostanra rendszerszerüen (...)

vgá "S mi vagyok én, kérded " - (...)

egy nagy kalappal!

vgá Novemberi kvíz-est

egy nagy kalappal!

Luxné Dr. Vincze Judit Megvásárolható: GENIUS LOCI

Nagyon szeretném a kiadványt (...)

Luxné Dr. Vincze Judit Megvásárolható: GENIUS LOCI

Nagyon szeretném a kiadványt (...)

Láng-Kovács Éva Hollósy Simon, a muzsikus

Kedves Marian Úr! Köszönjük az (...)

Laszlo Grof ILONDAI HÁLAOBELISZK

Koszonjuk Várady Enikőnek ezt az (...)

vgá Elfogadta a kormány az új (...)

Nem hoz-e inflációt maga után ez a (...)

Hippie Szabad vagy (ma este)? - (...)

Csak egy fészbúkkal kapcsolatos (...)

SZENTES FF2018: Mátyás király-emlékév (...)

Nekem ez a program tettszett a (...)

Hippie Ferenc pápa szerint a szex isten egyik (...)

Volt még egy ilyen pápa a Katolikus (...)

uachya Gazdag nyári programok a nagybányai (...)

where to buy levitra online walmart (...)

véleményt, a cikkek végén az erre kijelölt helyen, lehet írni

tmh